1
00:00:28,320 --> 00:00:33,079
Mom, the oven made a <i>ping!</i>
- I know! I deal with wine!

2
00:00:33,240 --> 00:00:38,839
Has anyone seen my pillow for
needles? - Look under the cheese! Not!

3
00:00:39,120 --> 00:00:44,639
Get in touch! - I can't!
- It's flowers! Ben!

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,599
Okay, I will!
- Check it out. Half of them

5
00:00:48,760 --> 00:00:53,599
doesn't know the difference between begonias
and bungalows. - Something is burning!

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,140
Oh, God!

7
00:00:56,920 --> 00:01:03,799
8, 9, 10, 11, 12, 13... Spring onions
in the lapel, is that the fashion now?

8
00:01:04,680 --> 00:01:09,180
14, 15, 16... - They checked there.
-Who? Helen Keller?

9
00:01:09,760 --> 00:01:14,239
Pay when they bring it. - In what
<i>bring</i> is the key word.

10
00:01:15,319 --> 00:01:18,060
Please?
- Hold this, please. Thanks!

11
00:01:18,160 --> 00:01:22,620
I was a war bride. U
I asked for my dowry with the ruins

12
00:01:22,720 --> 00:01:28,359
when the bomb hit <i>Berketex.</i>
There were fresh flowers there too.

13
00:01:28,840 --> 00:01:33,958
Goring was then to blame, who
your excuse? - It's not their season.

14
00:01:34,560 --> 00:01:39,999
Don't. If the Japanese work
daisies that dance to the disco,

15
00:01:40,160 --> 00:01:44,119
you can grow
Six upright carnations.

16
00:01:48,120 --> 00:01:52,519
Given five pounds less
because of what was promised. Thanks!

17
00:01:55,480 --> 00:01:58,147
All right?
-That. They thawed.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,740
Shall we decide on my underwear?
- The <i>raves</i> in the warehouses are to blame.

19
00:02:02,840 --> 00:02:07,519
By the 25th they swallow
more acid than the battery.

20
00:02:09,120 --> 00:02:13,479
Most of them. Good morning.
- This is Rona's aunt Pearl.

21
00:02:13,880 --> 00:02:16,239
Hello!

22
00:02:17,360 --> 00:02:21,399
I imagined you on mine
table. In the photo.

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,799
But space is limited.

24
00:02:26,440 --> 00:02:30,060
Nevertheless, it is nice to give you something.
I knew that Sheila

25
00:02:30,160 --> 00:02:35,839
he will not disappoint uncle peter.
It will only come if there is a benefit.

26
00:02:36,600 --> 00:02:41,350
They say she went for a hysterectomy
just to collect airline miles.

27
00:02:45,520 --> 00:02:50,319
May I borrow the scales?
- He's short, isn't he? - Aunt!

28
00:02:50,520 --> 00:02:54,239
Here you go! - What does he say?

29
00:02:57,840 --> 00:03:00,140
Excuse me!

30
00:03:07,040 --> 00:03:11,559
What did I say?
- Nothing! - Take it off quickly.

31
00:03:11,880 --> 00:03:15,819
I have to go home to water the flowers.
- When is she supposed to come back?

32
00:03:15,919 --> 00:03:21,119
Where? - In the movie theater.
-She is like a mother to Roni.

33
00:03:21,320 --> 00:03:25,237
I know. - You reminded me
When is Christine coming? -That.

34
00:03:29,560 --> 00:03:34,227
If they were shorter, we could have them
sell as tea in bags.

35
00:03:34,639 --> 00:03:40,559
I will take them to my place to try.
Although they need to go to Lourdes.

36
00:03:41,440 --> 00:03:44,440
Mom, I'm hungry!
- I'm sorry, there's nothing.

37
00:03:48,640 --> 00:03:51,239
Here you go.
- I'll go then.

38
00:03:56,520 --> 00:04:01,319
She does her hair herself. I forced
is to go to my Morris.

39
00:04:01,480 --> 00:04:08,399
Light touch, night fingers tremble,
but that is your <i>gay</i> liberation.

40
00:04:10,120 --> 00:04:12,479
See you later.

41
00:04:13,200 --> 00:04:16,780
Help me with my hair.
- I take the car out of the fridge.

42
00:04:16,880 --> 00:04:21,639
Bring the brush here. -Good!
- Where are you going? - To the car.

43
00:04:21,800 --> 00:04:27,039
I have to clean it inside.
-Good. Don't take long! - Agreed.

44
00:04:32,320 --> 00:04:38,519
David! -Please?
- There is a badger in this bag!

45
00:04:39,720 --> 00:04:44,239
What's holding it? - Nothing.
- He thinks I didn't notice...

46
00:04:45,720 --> 00:04:50,439
... this. You wanted it
prepare, right?

47
00:04:50,920 --> 00:04:56,319
The badger will look better. - No
would look better even with make-up!

48
00:04:56,640 --> 00:05:00,340
Throw it away, now!
-And my artificial eyes? -Please?

49
00:05:00,440 --> 00:05:02,740
I had a whole bag.

50
00:05:06,320 --> 00:05:09,719
Alas, no! - They are not plastic.

51
00:05:11,160 --> 00:05:16,679
Throw this away now! When you
cut? -Ordinary scratch.

52
00:05:16,839 --> 00:05:22,239
Apply antiseptic as soon as you finish.
I have to start all over again!

53
00:05:23,720 --> 00:05:27,140
Mom, look! It's starting today
had to happen. - What?

54
00:05:27,240 --> 00:05:31,239
Acne. On the chin.
- May I squeeze her? -Not!

55
00:05:31,839 --> 00:05:35,780
You wouldn't care if it wasn't
wedding. You always have acne.

56
00:05:35,880 --> 00:05:40,713
David, put a Band-Aid on that
a cut. - A big one under the nose.

57
00:05:40,839 --> 00:05:44,260
I'm going to the bathroom and I'm in it
rewind n-akna-bottom. -David!

58
00:05:44,360 --> 00:05:46,799
Vl-acne.

59
00:05:48,640 --> 00:05:53,999
I will go to church all fat.
- Better than vl-akna-sta. -Mom!

60
00:05:54,680 --> 00:05:58,263
Turn around.
It doesn't matter, put it in a little powder.

61
00:05:59,480 --> 00:06:06,199
Auntie, right? - What? - to Ronin
parents are not alive to see this.

62
00:06:06,480 --> 00:06:10,460
Don't tell David, he will
prepare them. - You're crazy too!

63
00:06:10,560 --> 00:06:13,643
Leave him.
What damage can it do?

64
00:06:16,960 --> 00:06:19,838
What is it? - Nothing!

65
00:06:52,600 --> 00:06:55,359
Dad, can I study? -Of course.

66
00:07:02,640 --> 00:07:08,999
We are currently redundant.
- It's just a wedding. - To us, yes.

67
00:07:10,080 --> 00:07:14,599
It is important to them. - Why?
- They want to remember him.

68
00:07:15,400 --> 00:07:19,483
I hate weddings. They all are
grumpy and running around.

69
00:07:20,520 --> 00:07:25,420
Mom is worried that something is wrong
by mistake. Leave the panic to them.

70
00:07:25,520 --> 00:07:28,039
We should be mature.

71
00:07:29,440 --> 00:07:33,439
<i>Wagon Wheel?</i> - Thank you.
I don't like weddings though.

72
00:07:33,760 --> 00:07:36,199
I will not marry.

73
00:07:37,040 --> 00:07:41,199
Did you know that in Las Vegas?
are there weddings in the car?

74
00:07:41,880 --> 00:07:46,759
He drove in there, came out married.
-Like a car wash? -That.

75
00:07:47,800 --> 00:07:52,050
You can also get married under water.
In a diving suit.

76
00:07:52,360 --> 00:07:55,860
I've always liked that.
- I wouldn't go anyway.

77
00:07:57,560 --> 00:08:00,799
Doesn't he want to?
Rona be happy? - I want.

78
00:08:02,160 --> 00:08:07,519
That's why we go. - Why Rona
not marrying one of those others?

79
00:08:10,120 --> 00:08:14,203
That was sex. This is love.
- What's the difference?

80
00:08:15,880 --> 00:08:19,260
Do you remember that magazine?
which one did i show you? -That!

81
00:08:19,360 --> 00:08:22,319
Well, it was sex.
- And what is love?

82
00:08:23,600 --> 00:08:27,519
Ben!
- Say it once.

83
00:09:06,679 --> 00:09:10,980
There! - It's nice what Ron will wear
the same dress, right?

84
00:09:11,080 --> 00:09:15,159
It's not a second wedding,
but the same... with a break.

85
00:09:16,040 --> 00:09:22,719
How many relatives are coming? - Just me,
Bob's sister Becky canceled.

86
00:09:22,880 --> 00:09:27,479
And let it be. Her teeth are tied
 �icom, special diet.

87
00:09:29,040 --> 00:09:33,040
When he sings church songs,
sounds like Mister Punch.

88
00:09:34,360 --> 00:09:37,079
Aren't more than 50 of them coming?

89
00:09:38,480 --> 00:09:42,119
Oh, right. - Well...

90
00:09:46,840 --> 00:09:49,199
This is me.

91
00:09:50,480 --> 00:09:53,799
Can it? - Go on a bit.

92
00:09:59,280 --> 00:10:03,119
What is it? - It's good! -That.

93
00:10:07,040 --> 00:10:12,199
Okay, isn't that right?
- It is important that you are comfortable.

94
00:10:13,320 --> 00:10:17,839
Well, not now! Shoes are a problem?

95
00:10:19,040 --> 00:10:22,519
A shirt? Suit?
 �arape? - Go on.

96
00:10:24,840 --> 00:10:29,757
You said he loved this tie.
- I didn't! - Jen loves her, doesn't she?

97
00:10:29,920 --> 00:10:33,337
Fashion police
it will cost you ten years.

98
00:10:33,760 --> 00:10:36,119
Change it to.

99
00:10:40,640 --> 00:10:42,940
No problem.

100
00:10:51,080 --> 00:10:56,279
It will surely fall! - Learn!
- Mom, where are my flowers?

101
00:10:57,080 --> 00:11:00,300
In the kitchen. Leave it in the water
until the last moment.

102
00:11:00,400 --> 00:11:04,650
Give him this. - what is that?
- Tablets for <i>angina pectoris.</i>

103
00:11:06,240 --> 00:11:10,300
I take them for piercing
in the chest and marigolds in the vase.

104
00:11:10,400 --> 00:11:15,483
I thank Rona for the car, I return
him tomorrow. - See you in the church.

105
00:11:15,720 --> 00:11:19,300
I guess it won't be the young one
priest doing isometry.

106
00:11:19,400 --> 00:11:23,079
They say he's getting a butt
while the newlyweds answer.

107
00:11:25,840 --> 00:11:31,359
Okay, now everyone in the van,
everything is marked, Ben drives you.

108
00:11:31,520 --> 00:11:34,359
And the money? - Maybe 20?

109
00:11:35,240 --> 00:11:39,759
I miss Dave Lee Travis!
- It won't be hard for him to fall.

110
00:11:40,960 --> 00:11:45,159
Mom, I'm not well.
May I stay? -Not!

111
00:11:45,760 --> 00:11:48,579
I think I have
malaria. - Get ready.

112
00:11:48,679 --> 00:11:53,380
And trim your nails or change your name
in Edward �karoruki. -Good!

113
00:11:53,480 --> 00:11:58,060
And tell your father that Voda Koja is here
He laughs. - I heard! - Oh!

114
00:11:58,160 --> 00:12:01,319
We have to take it
all this? - Yes, please!

115
00:12:02,400 --> 00:12:06,567
Remember not to sit
in that dress. - I want! - Still...

116
00:12:07,000 --> 00:12:09,300
STOP

117
00:12:11,640 --> 00:12:16,459
What did I forget? I know there is
something. -Calm down, everything is fine!

118
00:12:16,559 --> 00:12:22,159
I have a bad feeling. - We talked
about that. - Something is going to happen.

119
00:12:22,480 --> 00:12:28,159
I got a <i>quiche.</i> - There! It's hers
turned out <i>quiche.</i> Nothing serious.

120
00:12:28,800 --> 00:12:32,039
I guess. - Are you okay now? -That.

121
00:12:32,400 --> 00:12:36,319
Go to Roni,
I'll be back and I'm waiting for you. -Good.

122
00:12:38,559 --> 00:12:41,079
CHANGE THAT

123
00:12:43,200 --> 00:12:45,500
Will he help me or... -Or.

124
00:12:46,679 --> 00:12:50,860
What's wrong with her, Pavarotti?
If I want to be a weightlifter,

125
00:12:50,960 --> 00:12:54,359
I would buy a leotard
and eating bull's eggs!

126
00:12:55,720 --> 00:12:59,540
What is he doing? - Wedding video.
-Please? - Say something funny.

127
00:12:59,640 --> 00:13:02,980
This is what they pay me for
just £20. - That's not funny!

128
00:13:03,080 --> 00:13:05,439
He tells me!

129
00:13:13,520 --> 00:13:18,279
Turn the damn thing off!
-Not. - Pushed you into the device!

130
00:13:18,440 --> 00:13:22,690
Steven Spielberg started
is like this. - He was a fool too?

131
00:13:26,320 --> 00:13:28,678
Rona!

132
00:13:36,120 --> 00:13:38,420
Rona!

133
00:13:45,200 --> 00:13:49,999
Ron? -Hello.
- Are you okay? - I think I am.

134
00:13:50,800 --> 00:13:54,300
How did you get up there?
- I thought nice thoughts

135
00:13:54,400 --> 00:13:57,359
and sprinkled with fairy dust.

136
00:13:58,320 --> 00:14:03,320
I was changing the bulb to look
veil and tripped over the dress!

137
00:14:03,600 --> 00:14:07,140
Can't come down?
- How come I didn't think of that?

138
00:14:07,240 --> 00:14:12,079
Sorry. - I got wet,
I can't reach... - What is it?

139
00:14:12,960 --> 00:14:16,719
It looks like a decoration
on the <i>Ford Cortine!</i> truck

140
00:14:19,400 --> 00:14:24,650
Thank you very much, Miss Provu�ena
Head! - At least I didn't get stuck.

141
00:14:25,040 --> 00:14:31,119
Put your hand through.
- I can't. - Why?

142
00:14:32,240 --> 00:14:35,879
I'm stuck.
- Don't worry!

143
00:14:36,040 --> 00:14:39,340
Not! I can't get it out
the head. - You pulled her through!

144
00:14:39,440 --> 00:14:44,039
I know! -Resist yourself against the door!
- What does he think I'm doing?

145
00:14:44,200 --> 00:14:47,359
The exercise of pulling the head through
Jane Fonda?

146
00:14:48,440 --> 00:14:54,359
The lessons bother me! - Why are you
did such a stupid thing?

147
00:14:54,480 --> 00:14:59,759
That's what Mary Poppins tells me!
- This was accidental! - And this!

148
00:15:08,080 --> 00:15:10,479
What time is it?

149
00:15:13,560 --> 00:15:17,719
Can't you see the clock?
- It's behind me. -Wait.

150
00:15:22,120 --> 00:15:26,559
Fifteen to. - His balls
Boris Becker, what are we doing?

151
00:15:28,640 --> 00:15:32,473
Can't unbutton the dress?
- I can't reach it.

152
00:15:32,720 --> 00:15:37,759
And to sway back and forth?
- I'm not Johnny Weissmuller.

153
00:15:38,560 --> 00:15:45,559
A short circuit may occur! - Yes, yes
pulled through the middle of the dress?

154
00:15:46,640 --> 00:15:50,180
On the line? - It's Houdini
succeeded in the port jacket.

155
00:15:50,280 --> 00:15:53,919
He was obsessed.
And don't say that.

156
00:15:55,040 --> 00:16:00,079
Oh, we're going to miss it
wedding! Don't get hysterical!

157
00:16:00,280 --> 00:16:03,780
I'm not hysterical,
the cat is trying to learn! Run away!

158
00:16:09,000 --> 00:16:12,919
what is it now? - To the door
then again. - Oh, no!

159
00:16:13,280 --> 00:16:15,799
To change the close-up.

160
00:16:21,120 --> 00:16:25,079
What was that? -Come on!

161
00:16:25,840 --> 00:16:30,173
Right now, don't move!
- I can't wait here all day!

162
00:16:33,920 --> 00:16:37,670
Is everything okay there?
- It's not! -Rona! - What is it?

163
00:16:38,080 --> 00:16:44,999
Does he still have a camera? -That! Is it
everything ok? -That! See you later!

164
00:16:49,880 --> 00:16:54,297
Why did you do that? -This
Want to be on the wedding video?

165
00:16:54,560 --> 00:16:59,310
He wouldn't do it. Anything to do,
I want to make it to the wedding!

166
00:16:59,720 --> 00:17:04,719
What do we do now? - We got in
get into this, we'll get out.

167
00:17:04,880 --> 00:17:09,519
We are not stupid.
- We don't even look like geniuses.

168
00:17:09,920 --> 00:17:13,358
Focus! Think logically.

169
00:17:27,920 --> 00:17:31,439
Are you sure they're fine?
-That. They spend like never before.

170
00:17:40,000 --> 00:17:44,333
He knows it's Charles Manson
almost played in the <i>Monkees?</i>

171
00:17:44,640 --> 00:17:49,307
Like who? - He was at the audition
for Davy Jones. It's true.

172
00:17:53,080 --> 00:17:58,719
He could perform
<i>A little me, a little you?</i> -Yes.

173
00:18:00,240 --> 00:18:03,439
But he did it
in a way.

174
00:18:04,720 --> 00:18:08,420
I loved him while I was going
in the car. -Charles Manson?

175
00:18:08,520 --> 00:18:12,853
Davy Jones! I had
his photo in the bench.

176
00:18:13,440 --> 00:18:16,700
Sister Vrlina did not give
to have photos.

177
00:18:16,800 --> 00:18:19,239
Only pictures of saints.

178
00:18:22,359 --> 00:18:26,439
What exactly do saints do?
Besides what are they marking?

179
00:18:28,440 --> 00:18:34,599
You read various things.
One passengers, the other fishermen,

180
00:18:34,880 --> 00:18:39,959
third artist...
As the heavenly leader of the trade union.

181
00:18:41,080 --> 00:18:44,500
I had a picture
Saint James. - What was he doing?

182
00:18:44,600 --> 00:18:49,220
I don't know, but he was like a mountain
rolled off. - I remember...

183
00:18:49,320 --> 00:18:53,879
What are we doing?
We are wasting time in stupid conversation!

184
00:18:54,080 --> 00:18:59,719
Sorry, it just occurred to me.
- Let's think properly! -That!

185
00:19:12,800 --> 00:19:17,500
Did you remember something? -That. He remembers
is <i>�the slave from Oz?</i> - Yes.

186
00:19:17,600 --> 00:19:23,999
Miss Gulch wants to take Toto.
-That. - And how did they prevent it?

187
00:19:24,160 --> 00:19:28,140
They didn't say that. - It's not a house
fell for her? - That was a witch.

188
00:19:28,240 --> 00:19:31,940
Well, she was a witch!
- The other one. She melted. - There!

189
00:19:32,040 --> 00:19:36,039
Not. She was not a witch. Us again!

190
00:19:36,160 --> 00:19:41,327
You started it. - It doesn't matter who it is
started! Let's come up with something useful!

191
00:19:45,320 --> 00:19:52,039
Since you're already there, do you have any advice?

192
00:19:53,240 --> 00:19:58,959
Advice?
- Get married. You're good with Ben.

193
00:19:59,960 --> 00:20:04,799
What is the secret?
-Patience, patience

194
00:20:05,440 --> 00:20:10,679
and hallucinogenic drugs
for brain numbing. - Come on!

195
00:20:10,800 --> 00:20:14,239
Surely he knows that
should work when it squeaks.

196
00:20:14,400 --> 00:20:19,599
Don't talk to them in the morning.
- Why? - Testosterone.

197
00:20:19,760 --> 00:20:23,959
They are full of it when they wake up.
Piles of it lie around them.

198
00:20:24,960 --> 00:20:29,519
Loads of? -That. <i>Hello, dear.
Now what should that mean?</i>

199
00:20:31,320 --> 00:20:36,039
What about everything? - It's not important
who will win. - Why?

200
00:20:36,160 --> 00:20:38,759
They serve to reduce tension.

201
00:20:39,440 --> 00:20:44,773
If that doesn't work, take a baseball
a stick. And how are children brought up?

202
00:20:44,880 --> 00:20:47,679
I don't know.
- Nobody knows.

203
00:20:50,600 --> 00:20:55,959
David, what is he doing there?
- Nothing! - I'm coming in!

204
00:20:56,560 --> 00:21:00,799
Go away!
- I'm coming in! - Well, study!

205
00:21:02,840 --> 00:21:08,039
Really smart. Get ready, I have to
to do something with access.

206
00:21:08,480 --> 00:21:12,159
There's something to it
in mom's make-up bag!

207
00:21:18,400 --> 00:21:20,799
David!

208
00:21:23,200 --> 00:21:25,599
So... A little more...

209
00:21:26,880 --> 00:21:32,479
That's right! - what now?
- Get wet and fall to the floor.

210
00:21:34,320 --> 00:21:39,039
I don't want to fall on the floor! - No
hurt. - It's easy for you to say.

211
00:21:39,160 --> 00:21:43,879
Do it! - Is she alive? - It's not!
- Are you sure? -That!

212
00:21:44,960 --> 00:21:49,319
Pretty safe. -Pretty much?

213
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Well, it's off, isn't it?
- I think so.

214
00:21:52,800 --> 00:21:56,599
Then there is no electricity in the line.
- We don't know that. - We know.

215
00:21:56,760 --> 00:22:02,679
Maybe the electricity is waiting upstairs to go down.
- I wouldn't go inside you!

216
00:22:02,840 --> 00:22:07,380
If it doesn't touch� the ground. - A little
after that I will touch her!

217
00:22:07,480 --> 00:22:11,180
Remember the birds! They sit on
power lines and nothing happened to them!

218
00:22:11,280 --> 00:22:15,220
They eat beetles, so they don't like it
nothing! I won't. -Rona...

219
00:22:15,320 --> 00:22:18,100
I will be electrocuted,
I will fall and break my neck.

220
00:22:18,200 --> 00:22:20,420
I'm not putting my finger on it.

221
00:22:20,520 --> 00:22:24,380
You put them on. - She left it
I took them out half an hour ago!

222
00:22:24,480 --> 00:22:28,919
And who is to blame for that?
- You are a hopeless case!

223
00:22:33,040 --> 00:22:38,959
I know! - What? - Hopeless cases!
St. James is their patron!

224
00:22:39,119 --> 00:22:43,399
Now I remembered!
- Tell him to get to work.

225
00:22:45,000 --> 00:22:47,300
Who is it?

226
00:22:48,040 --> 00:22:52,479
Can you come from behind?
-Good! - Who knows who it is!

227
00:22:53,040 --> 00:22:57,199
So what. We can't choose.
He can set us free.

228
00:22:59,320 --> 00:23:01,759
It's coming. - Excellent.

229
00:23:09,160 --> 00:23:14,719
Good afternoon! I sell things
on behalf of war invalids.

230
00:23:15,080 --> 00:23:20,599
I have hand cream, fabric
for the kettle and the latest catalog.

231
00:23:25,560 --> 00:23:28,679
Is it visible? - That guy? -Oh, God!

232
00:23:29,280 --> 00:23:33,559
I wasn't serious.
It looks great. - Thanks, dad.

233
00:23:34,440 --> 00:23:39,559
It will soon, won't it?
- What? - My turn.

234
00:23:41,640 --> 00:23:44,799
Not soon, is it?

235
00:23:49,640 --> 00:23:53,999
Where are they? They should have arrived.
- Calm down! What can happen to them?

236
00:23:54,840 --> 00:23:57,140
There!

237
00:23:57,480 --> 00:23:59,839
Ready? - Where is Rona?

238
00:24:01,480 --> 00:24:05,599
Therefore? - It looks magical!
- In the last hour, huh?

239
00:24:05,800 --> 00:24:09,500
We had to do our hair
Dive. And we had fun

240
00:24:09,600 --> 00:24:12,060
because Rona fell in love with her daughter,

241
00:24:12,160 --> 00:24:15,100
my head hurts
stuck in the door.

242
00:24:15,200 --> 00:24:20,033
One came with no hands to sell
catalogs and hand cream.

243
00:24:20,160 --> 00:24:22,580
I don't understand.
- It's very simple.

244
00:24:22,680 --> 00:24:25,740
I pushed the catalog
under the door, the key to it,

245
00:24:25,840 --> 00:24:29,100
attracted, unlocked,
smeared her ears with cream, went out,

246
00:24:29,200 --> 00:24:33,283
put the scales
under the Rhone. David! - Bring him.

247
00:24:33,480 --> 00:24:36,563
I almost don't believe it!
-Really? -That!

248
00:24:38,119 --> 00:24:40,479
David, we have to go!

249
00:24:41,119 --> 00:24:43,559
David, we're going to be late! Come on!

250
00:24:48,400 --> 00:24:52,319
And something blue.
-Aunt Paula's legs. - I mean...

251
00:24:52,480 --> 00:24:56,959
Good. Second happiness!
Get off you two!

252
00:24:57,400 --> 00:25:01,118
Come upstairs. Immediately!

253
00:25:07,920 --> 00:25:11,118
David, not anymore
funny! Stop it!

254
00:25:14,560 --> 00:25:18,639
Worse. -David, enough!
- Call for emergency help.

255
00:25:20,040 --> 00:25:22,340
God!

256
00:25:23,400 --> 00:25:26,279
Nothing yet. - So where are they?

257
00:25:28,080 --> 00:25:32,319
Ben, drive him away.
- And... - You mustn't wait.

258
00:25:33,000 --> 00:25:38,479
Who will hand you over? - I will surrender
alone. I'm used to it. Go.

259
00:25:56,880 --> 00:25:59,358
Rona, are you sure? - I did.

260
00:26:02,000 --> 00:26:04,599
Shall I drive?
- I will. -Good.

261
00:26:08,560 --> 00:26:10,999
Don't worry, taken in a taxi.

262
00:26:36,040 --> 00:26:38,340
His bloated pants!

263
00:27:18,440 --> 00:27:20,799
Taxi!

264
00:27:29,080 --> 00:27:31,639
Mr. and Mrs. Porter? -That.

265
00:27:33,160 --> 00:27:38,340
We think your son has tetanus.
Probably from a cut on his arm.

266
00:27:38,440 --> 00:27:41,639
But will it be good? Isn't it?


